The global soccer transfer market is worth more than $10 billion each season but is facing a revolutionary overhaul or a nuanced evolution following last week’s ruling by the European Court of Justice in the Lassana Diarra case