Families of the 21 people detained on accusations that they participated in a failed coup attempt appear visibly confused and anxious in the jail where they're being kept