Minority Hindus in the Muslim-majority Bangladesh are celebrating their largest religious festival of Durga Puja, but fear and worries grip them following reports of violence