Bolivia’s pro-government supporters and security forces have confronted protesters loyal to former President Evo Morales in a street melee