The ability to make money through endorsements is complicating the world of college sports. Do athletes have too much power?