Woman mourns loss of slain daughter: 'She wasn't just my daughter, she was my best friend'