The Justice Department has announced criminal charges against an Indian government employee in connection with a foiled plot to kill a Sikh separatist leader living in New York City