British Prime Minister Keir Starmer was under pressure on Sunday over his decision to limit winter fuel payments