Pop star Chappell Roan says she’ll vote for Harris after previously waffling on 2024 election choice