Family members stand behind Lyle and Erik Menendez as they await a decision that could see them released from prison