Australia's consumer watchdog accused the country's two largest supermarket chains of misleading shoppers about discounts on hundreds of products in lawsuits