A Minnesota school district has banned a police officer from working as a substitute teacher after what it describes as a series of “racially harmful” actions