Many sea creatures lead complex, social lives in the wild and are likely to suffer in farmed conditions. But they aren’t mainstays of the aquaculture industry − yet.