As former President Donald Trump faces a supercharged Democratic fundraising effort, a persistent drag on his campaign’s coffers may be easing: legal expenses